Хотите Вы того или нет, почти ни одна минута Вашего прибывания на известных пляжах Шри-Ланки не обойдётся без участия их постоянных обывателей - бич-боев, или "пляжных мальчиков".
Мало кто из отдыхающих знает, но они сопровождают Вас везде, даже когда Вы об этом не подозреваете: о Вашем приезде (как и любых других новых туристов) и о Вашем номере в отеле они узнают от сотрудников отеля и пристально следят за Вашими окнами (обычно все номера в отеле у них "поделены" и "закрепляются" за определённым бич-боем). Пока Вы обедаете в открытом ресторане - за Вашей трапезой также пристально наблюдают, чтобы не пропустить, когда Вы соберётесь выйти на пляж. Когда же вы, наконец, одарите их своим выходом на пляж/дорогу, они будут Вашими вечными спутниками и собеседниками до тех пор, пока не получат от Вас желаемое, либо, в редких случаях, пока не убедятся на 200-300%, что от Вас им ничего не получить.
Что же нужно от Вас цейлонским бич-боям?
1. Свозить вас в туристические магазины сувениров, камней, чая и "сады специй". Очень не затратно в плане времени, и очень прибыльно: с каждой Вашей покупки они имеют до 50% процентов.
2. Свозить Вас в экскурсию. За редкими исключениями в поездках бич-бои экономят на всём, чём можно - отелях, билетах, платных дорогах, гидах на объектах.. Также во время тура Вам постоянно будут навязчиво предлагать бонусы в качестве посещения магазинов, чайных фабрик и садов специй из пункта №1.
3. Познакомиться с Вами поближе - если Вы - женского пола. И не важно, какого Вы возраста. Если Вы помоложе - при успешном для них исходе Вас занесут в список "покорённых белых" и по окончанию сезона будут в кругу своих "коллег" мериться, у кого такой список длиннее. Если Вы постарше - то Вы - потенциальный способ заработать, так как некоторые дамы в возрасте в поиске острых ощущений щедро платят за знойную молодую и накачанную "плоть и кровь". Иногда даже полностью выкупают, о чём пойдёт речь в следующем пункте.
4. Выйти замуж за богатую иностранку. Да, именно выйти. И именно за богатую. И желательно переехать в её "богатую страну". Возраст, как и прежде, - не важен, так как деньги этой иностранки возраст не портит. Более патриотичные бич-бои предлагают своим заморским невестам переехать жить на Шри-Ланку и построить здесь дом для совместной семейной жизни (понятно, за чьи деньги). После таких свадеб и строек оказывается, что у нового счастливого мужа уже есть и местная жена, и четверо детей, которым также не помешают и новый дом, и золотая казна новой "мачехи".
5. Сигареты, водка (особый деликатес, но сойдёт и другой привозной алкоголь), девайсы, брэндовые солнечные очки, кепки, одежда. Могут просить подарить не стесняясь. К слову, заработанные любыми способами из пунктов выше, средства тратятся в основном на этот же список.
 Однако на берегу работают и честные гиды, даже примерные семьянины, которые уважают иностранцев и заботятся о репутации собственной и своей страны. Они также весьма приветливы и могут пытаться заговорить с Вами на пляже или на дороге.
Как же отличить порядочного ланкийца от типичного бич-боя с первого разговора? Вот несколько фраз, которые должны Вас насторожить:
1. ДРУГ!
С первых секунд знакомства Вас называют другом, причём, даже порядочные ланкийцы. Так уж принято. Если пообщаетесь дольше - вас начнут называть их братом или сестрой. Но это не значит, что в благодарность за свои услуги они ждут от Вас дружескую теплоту. Переводите их "друг" как "клиент", что более реалистично.
2. ТЫ - ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК!
...Сказанное через 5 минут разговора. Потрясающая проницательность и разборчивость в людях! Даже если Вы - злой сантехник Фёдор, бич-бой мгновенно рассмотрит вашу тонкую натуру и сияющее великодушие, и поймёт, что Вы - избранный. О чём непременно даст Вам знать. Конечно, это очень льстит, но сыр из клюва лучше не выпускать. Переводите это как "очень хороший потенциальный клиент".
3. ДРУГИЕ "ШРИ-ЛАНКИЙСКИЕ" ЛЮДИ - ПЛОХИЕ, МОЖНО ВЕРИТЬ ТОЛЬКО МНЕ!
Порядочные ланкийцы не будут показательно поливать своих сограждан грязью. Даже если самый милый и внушающий доверие персонаж будет Вам по-секрету на ушко раскрывать всё коварство ему подобных - не сомневайтесь, что он ничем не лучше них. Переводите как "Яблочко от яблони не далеко падает".
4. У МЕНЯ ДЕШЕВЛЕ! ОСТАЛЬНЫЕ ОБМАНЫВАЮТ!
Либо он надеется заключить с Вами сделку до того, как Вы успеете сравнить цены с другими, либо у него действительно дешевле, но это повлияет на качество оказываемых услуг. Все стараются ставить минимально возможные цены на свои услуги, чтобы быть конкурентоспособными, - откуда такие заманчивые скидки? Из своего кармана доплачивает, что ли? Перевод - "Сверяйте соотношение цены и качества".
5. У МЕНЯ/МОЕЙ БАБУШКИ РАК/СПИД/ВЕТРЯНКА!
Попытка выдавить из Вас не только слезу сострадания, но и нечто более материальное. Есть даже такой бизнес: снимают за копейки у бедняков унылую лачугу без окон и дверей и приглашают сюда неравнодушных туристов, мол, посмотрите, как мы тут живём. Перевод: "Посмотрите на марки машин на дорогах и цены в строительных магазинах. Это - бедная страна?"
6. ИЗ ВСЕХ ТУРИСТОВ ТОЛЬКО РУССКИЕ ЛЮДИ ХОРОШИЕ. ЛЮБЛЮ ТОЛЬКО РУССКИХ (украинцев, немцов, индусов - в зависимости от Вашей национальности)!
Ещё один дешёвый способ расположить к себе, высказав Вашу избранность. Личная история: Как-то по переезду на остров автор статьи отвечала на вопрос о её стране, что она с Марса. Так вот, ввиду высокой образованности обитателей пляжей, выяснилось, что все люди с Марса - очень хорошие! Мол, приезжали, общались, знаем! Перевод - "Imagine there's no countries", как в знаменитой песне.
7. МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ НАШИ (ЛАНКИЙСКИЕ) ДЕВУШКИ. САМЫЕ КРАСИВЫЕ - БЕЛЫЕ!
Более точный перевод слов белые/европейки/русские в понимании бич-боев - легкодоступность, распущенность, деньги. Со своей ланкийской (и, кстати, зачастую весьма симпатичной) женой дома водки не попьёшь, на дискотеке не позажимаешься - обычаи другие. Но жена останется, а перелётная "белая" улетит и сменится свежей прилетевшей.
8. Я ЛЮБЛЮ ПОМОГАТЬ ИНОСТРАНЦАМ! ВЫ ВСЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ЛЮДИ!
Странный тип сострадательных бодхисаттв. Беспокоиться об успешном отдыхе незнакомого иностранца, когда собственный сосед побирается у дороги? Перевод: "Иностранный гражданин - безпарольный банкомат белого цвета".
9. ДАВАЙТЕ, Я ВАМ ПОМОГУ! БЕСПЛАТНО!
По закону кармы - что посеешь, то и пожнёшь. Сколько взял - столько и убудет. Ланкийцы этим законом выборочно руководствуются, так что, даже если Вас предложили бесплатно подвезти на тук-туке до отеля, не удивляйтесь ответному взгляду, полному разочарования, если Вы отблагодарите за такую помощь только радушным словом. Перевод 1: "Предлагаю услугу по предварительно несогласованной цене". Перевод 2: "Хоть в следующей инкарнации, да заплатишь".
10. ДОГОВОРИЛИСЬ!
Пока у Вас нет на руках точного адреса, копии паспорта и нотариально заверенной расписки с подписью самого бич-боя - договорённость ничего не гарантирует. "Моё слово - я дал, я и обратно заберу".
Будьте бдительны и удачи Вам встретить настоящих замечательных жителей Шри-Ланки, которых также немало на этом благословенном острове!
|